Roman réaliste où l'on suit l'évolution académique et sportive de Jonathan Thomas McDonald, un jeune joueur de hockey de onze ans qui, pour avoir négligé ses devoirs en mathématiques, doit subir des séances de tutorat avec un rival venant d'intégrer son équipe de hockey, soit Émile Bosco, un adolescent comme lui, mais qui a déjà mué, a aussi la bosse des maths en plus d'être redoutable sur la glace. Rien pour remonter le moral de Jonathan, qu'on surnomme "croquette" McDonald en raison de sa petite taille ou J.T.. Or, malgré la supériorité indéniable d'Émile, qui s'autorise de bien mauvaises manières, Jonathan trouve finalement le point faible de ce petit génie: les filles. Après s'être fait rudement rappeler à l'ordre par la grande soeur de J.T., Émile tombe sous le charme vitriolique de Virginie. Ceci n'est pas sans amuser J.T. qui espère ainsi, et à sa manière, en tirer un certain avantage. Pour finir, Émile espère gagner un concours à la radio, ce qui lui permettrait d'assister à un match des Canucks de Vancouver, match durant lequel il aura l'occasion de faire un tir au but et de rencontrer un joueur vedette.

Traduction de: Hat trick.